(francais....)

Zu den Unruhen auf Madagaskar
Dernière mise à jour : 17/04/02

PRESSEERKLAERUNGEN DES AUSSENAMTSSPRECHERS
VOM 17. APRIL 2002
(AUSZUEGE)


Ratsiraka und Ravalomanana haben die Einladung nach Dakar zum Gipfel der neuen Partnerschaft zur Entwicklung Afrikas angenommen, die sie von Präsident Wade und Amara Essy, Generalsekretär der Organisation für Afrikanische Einheit, erhalten haben.
Wir unterstützen die Bemühungen Amara Essys und des Präsidenten, den beiden zu helfen, eine politische Lösung für die Krise auf Madagaskar zu finden, und zwar auf der Basis der Vorschläge, die die Organisation für Afrikanische Einheit erbracht hat.


 

Die Unruhen in Madagaskar halten an
Dernière mise à jour : 09/04/02

Presseerklaerungen des aussenamtssprechers
vom 9. April 2002
(auszuege)


Frankreich verurteilt die seit mehreren Wochen auf Madagaskar herrschende Gewalt und ruft die madagassischen Behörden dazu auf, Verantwortlichkeit und Zurückhaltung zu beweisen.
Frankreich unterstützt die Vermittlungsbemühungen der internationalen Gemeinschaft. Außerdem wollen wir an unsere tiefe Beunruhigung über die schlimmen wirtschaftlichen, sozialen und humanitären Konsequenzen erinnern, die Straßensperren und die Zerstörung der Infrastruktur, was der Wirtschaft und der Einheit des Landes schadet. Das Fehlen von Medikamenten und der Mangel an lebenswichtigen Produkten machen dem Volk der Madagassen sehr zu schaffen. Fankreich hat beschlossen, einen bedeutenden finanziellen Beitrag zu leisten, um den Medikamententransport an die dortigen Krankenhäuser zu erleichtern.


Weitere Friedensbemühungen auf Madagaskar
Dernière mise à jour : 18/03/02

Presseerklaerungen des Aussenamtssprechers
vom 18 Maerz 2002
- Auszuege -


Frankreich ermutigt die Parteien weiterhin, eine politische Lösung für den derzeitigen Konflikt zu finden. Die Organisation für Afrikanische Einheit machte hierzu genaue Vorschläge, die eine nützliche Arbeitsgrundlage liefern.
Die Organisation für afrikanische Einheit möchte, genau wie Frankreich, erreichen, dass die errichteten Straßensperren auf dem Land aufgehoben werden, damit das Land wirtschaftlich wieder normal arbeiten kann.
Frankreich vertraut dem Volk der Madagassen, das bis jetzt Verantwortlichkeit zeigte, um weiter auf Frieden und Demokratie hinzuarbeiten.


Madagaskar : Vertreter des Präsidenten Ravalomanana zu Besuch im französischen Außenministerium
Dernière mise à jour : 13/03/02

Presseerklaerungen des
Aussenamtssprechers vom 13.03.02
- Auszuege -


Frage: Wurde der Vertreter von Marc Ravalomanana am Montag, 12. März, im Außenministerium am Quai d'Orsay empfangen?
Antwort: Ja, der Empfang Mamy Andriamsimananas im Außenministerium war geglückt. Er hatte auch ein Gespräch mit dem Botschafter von Madagaskar in Frankreich.


Madagaskar : die Organisation für afrikanische Einheit ruft zu Verhandlungen auf
Dernière mise à jour : 08/03/02

Presseerklaerungen des
Aussenamtssprechers vom 08.03.2002
- Auszuege -


Frage: Die Anhänger Ravalomananas haben das Verteidigungsministerium besetzt. Jetzt ist nur noch das Amt des Präsidenten unbesetzt. Glaubt der Außenminister, dass Ravalomanana gewonnen hat und suchen Sie nach einer Lösung, damit Präsident Ratsiraka würdig abtreten kann?
Antwort: Wir legen Wert darauf, dass sich die Lage beruhigt und wir haben zu Verhandlungen aufgerufen. Eine neue Entwicklung ist für uns die jetzige Präsenz vor Ort einer Delegation der Organisation für afrikanische Einheit, deren Bemühungen wir von Anfang an unterstützten. Es handelt sich um die Bemühungen, die Protagonisten in diesem Kampf an den Verhandlungstisch zurückzuführen und eine Lösung für diese Krise zu finden, die den Willen der Malgachen, der in der allgemeinen Wahl Ausdruck fand, respektiert.


Delegation der Organisation für ein vereintes Afrika in Madagaskar
Dernière mise à jour : 07/03/02

Presseerklaerungen des Aussenamtssprechers
Vom 07.03.02


Die Delegation der Organisation für ein vereintes Afrika hat nach ihrer Ankunft in Madagaskar gestern den Präsidenten Ratsiraka und Marc Ravalomanana getroffen. Wir unterstützen deren Bemühungen, die Protagonisten in diesem Kampf an den Verhandlungstisch zurückzuführen und eine politische Lösung für die Krise zu finden, eine Lösung, die den Willen der Malgachen, der in der allgemeinen Wahl Ausdruck fand, respektiert.


Keine Evakuierung der französischen Bürger aus Madagaskar vorgesehen
Dernière mise à jour : 06/03/02

Presseerklaerungen des Aussenamtssprechers
vom 06.03.02
(Auszuege)


Sind besondere Maßnahmen für eine Evakuierung der französischen Bürger aus Madagaskar vorgesehen?
Nein, diese Frage stellt sich nicht. Es besteht wirklich keine direkte Gefahr für französische Staatsbürger. Wir bleiben natürlich wachsam und, wie immer, haben wir für alle womöglich auftretenden Schwierigkeiten Maßnahmen vorbereitet. Ich möchte Sie übrigens dazu einladen, unsere Internetseite france.diplomatie.fr zu besuchen. Auf dieser finden Sie unter der Rubrik Tips für Reisende ständig aktualisierte Ratschläge zur Lage auf Madagaskar.