Ratsirakisten drohen mit Sezession

(automatische Übersetzung) Original: clicanoo 27.04.2002

Das Ratsiraka-Lager hat gestern gedroht, die Blockade der Hauptstadt aufrechtzuerhalten und Sezession in den Provinzen zu machen, wenn der hohe verfassungsmäßige Hof ankündigt, daß Marc Ravalomanana von der ersten Umdrehung an gewählt worden ist.

Das HCC hat gestern angekündigt, daß sie Montag ein "Urteil fällen wird, das die Ergebnisse der ersten Umdrehung verkündet". Die Angehörigen und Berater von Herrn Ratsiraka erklären sich überzeugt, daß sie Herrn Ravalomanana verkünden wird zugrunde liegt, Entscheidung, daß sie einstimmig ablehnen, indem sie für einige den "Bürgerkrieg" versprechen gegebenenfalls.

Die neue Abrechnung der Ergebnisse der ersten Umdrehung ist eine der Hauptklauseln von vier afrikanischen Staatsoberhäuptern, dem Generalsekretär der Organisation der afrikanischen Einheit unterzeichneten des in Dakar von den HERREN Ravalomanana und Ratsiraka und cosigné Vertrags (OUA) und ein Vertreter der UNO.

Gemäß dem Abkommen, wenn kein von den zwei Gegnern die absolute Mehrheit erhält, wird eine Übergangsregierung, die an Parität durch die zwei Lager zusammengesetzt ist, ins Leben gerufen, mit für Hauptaufgabe, innerhalb von sechs Monaten eine Volksabstimmung zu organisieren, die zwei Kandidaten départager.

Das HCC bringt sich in Richtung einer Verkündung von Herrn Ravalomanana in Gang, schätzt einstimmig Politiker "neutrale" und sachkundige an der Akte nahe Fremden. "Es sei denn, die internationale Gemeinschaft es nicht schafft, den Dampf umzudrehen", kommentieren Sie eines von ihnen.

Eine Aufgabe der afrikanischen Landesaußenminister wird nach Madagaskar Montag ankommen, um "zu versuchen, das Feuer zu löschen", bestätigt einen an der Verhandlung nahen ausländischen Experten.

Nach einem beharrlichen Gerücht umfaßten die Verhandlungen von Dakar eine nicht geschriebene geheime Klausel, nach der das HCC nicht unterscheiden und die Übergangszeit eröffnen würde. Aber die Ablehnung des Ratsiraka-Lagers, die Straßenstaudämme aufzuheben, während Dakar es aufdrängte, genauso wie die Fortsetzung der Gewalten in Provinz gegen die Partisanen von Herrn Ravalomanana, haben die "harten" von der Umgebung letzteren die Sachen zu überstürzen gedrückt.

Einer von seinen mitarbeitenden Angehörigen hat anvertraut, daß Herr Ravalomanana nicht persönlich wünschte, daß man sich von der Lösung des Übergangs entfernt, aber daß sein Lager auf der Frage geteilt wurde.

Seit der Unterschrift des Abkommens von Dakar erhalten die ratsirakistes die Staudämme aufrecht, die Antananarivo ersticken und die Hochebenen, indem sie so gegen den Vertrag verstoßen, der von ihrem Chef unterzeichnet wurde. Dieser hätte keine Instruktion seit Frankreich gegeben, wo er sich aufhält, sagen Sie man in seiner Umgebung.

"Herr Ratsiraka kann nichts machen, ob Herr Ravalomanana verkündet wird, denn er hat immer seine Unterschrift und sein Wort respektiert. Er ist von Tatsache Gefangenes des Abkommens, aber das wird sein Lager nicht daran hindern, den Erlaß des HCC abzulehnen, und abzulehnen, die Staudämme aufzuheben "unterrichtete einer von seinen Beraterangehörigen.

"Wir lehnen die Zusammensetzung des HCC ab und lehnen im voraus diese Ergebnisse ab", haben einen sehr nah Mitarbeiter von Herrn Ratsiraka erklärt. "Wenn Marc Ravalomanana Präsident Montag verkündet wird, werden wir vorher an der Konfliktsituation von vor dem Abkommen von Dakar umdrehen", sagen er.

Sécessionistesanwandlungen

Gestern haben von den Abgeordneten, Senatoren, provinziellen Beratern und Bürgermeistern der Provinz von Tuléar "die Gründung mit vollem Recht einer konstituierenden Versammlung für die Einführung eines von Toliara unabhängigen Staats" erklärt, wenn Herr Ravalomanana Präsidenten durch das HCC verkündet wird, daß sie illegal schätzen, und wenn die Regierung von Herrn Ravalomanana nicht aufgelöst wird.

"Als Magistrat kann ich keine Anwandlungen unterstützen sécessionnistes, aber, wenn das Ravalomanana-Lager sich weiterhin in der Illegalität führt, ist die Unabhängigkeit der Provinzen ein Risiko, eine Antwort des Hirten auf die Hirtin", erklärt den Gouverneur der Provinz, Jean von Gott Maharante.

Zwei vom Land am meisten bevölkerte Provinzen, Antananarivo und Fianarantsoa werden von der Regierung Ravalomanana kontrolliert. Die Gouverneure und atsirakistesvertreter der drei anderen multiplizierten diese letzten Tage die Bedrohungen durch Sezession. "Wir die Gouverneure der fünf unabhängigen Provinzen teilen die Analyse der Vertreter von Toliara zu diesem Punkt", haben den Gouverneur von Antsiranana erklärt, Jean- Robert parkte, treu Herrn Ratsiraka als seine vier Ebenbürtigkeit. "Wenn Herr Ravalomanana verkündet wird, lehnen wir diese vollendete Tatsache ab, und man wird gezwungen, in Richtung der Unabhängigkeit zu gehen", er hat hinzugefügt. Wenn die Provinz von Tamatave an Didier Ratsiraka ebenfalls erworben scheint, ist die Lage in jener von Mahajunga wirrer, die für Herrn Ravalomanana an der ersten Umdrehung gewählt hat.